Vi takker hjerteligt den amerikanske flåde for dens -
- hjælp og samarbejde i produktionen af denne film.
Denne film er en hyldest til de banebrydende luftfartskirurger -
- fra vores militær og en anerkendelse af deres heroiske indsats til at løse -
- de yderst problematiske opgaver indenfor luftfartsmedicinen.
Til "Flådens Kirurger", hvis job det er at -
- holde vores jagerpiloter i luften.
MED STILLEHAVSFLÅDEN... I VANDET OMKRING HAWAll
Dagens inspektion afslutter træningsperiode to.
Instruktioner for periode tre bliver givet i morgen.
Studer dem nøje. Forbered jer. Vær klar i flymessen.
- Første division, klar. - Anden division, klar.
I drenge er ved at være så gode, at det skræmmer mig. De venter på os.
- Hvilken kurs skal du flyve efter? - Kurs 273 i 15 minutter.
- Næsten ligesom jeg. - Herfra kan vi flyve rundt...
Sæt dig ned. Jeg kan ikke se tavlen.
Bombepiloter, stå ret.
I mødes over hangarskibet ved 2000 fod.
Vi flyver forbi kysten, i tæt formation
Derefter lav et bombedyk, og glem ikke at medbringe jeres landben.
Honolulu, her kommer vi!
Slap af og vær i beredskab, I landkrabber.
- Og mit udstyr, Tom? - Vi læsser det snart af.
- Tak. - Helt i orden. Så slipper jeg for dig.
- Har du en cigaret? - Ja.
- Hvad er det? Guld? - Ja. Vi har en ven på Fort Knox.
- I har vel ikke råd til dem på jeres løn? - Vi fandt dem under en sten.
I burde gå med monokel, der passer til, eller spadserestok.
De gør indtryk.
Det er det eneste jeg ejer, som er noget værd.
Vi fik dem jo kun, fordi Joe hyggede sig -
- med guvernøren af Clevelands kone. - Det havde sikkert noget at sige.
Med os i "National Air Races", var det på tide med nogle bedre tricks.
Hvis sorte katte kunne flyve, ville Joes liv være så besværligt.
"National Air Races", fem gange om dagen, med snuden mod jorden.
Det var de 18 karat værd.
Ja, men jeg fik det meste ud af Cleveland.
- 160 cm, blå øjne. - Nu begynder han igen.
- Vent til han har skiftet en million bleer. - Og hørt på juniors prutter.
Så ville han ønske han tog et cigaretetui.
Swede, hvornår fik du kærlighedsstøv i øjnene? Piloter bliver ikke gift.
Hazel er forstående. Hun giver mig en fridag hver uge, når vi bliver gift.
Det er da bedre end at være i fængsel.
Bare du kom til San Diego med os, efter jeres bryllupsrejse, i stedet for her.
Ja, det er en synd at bryde trioen.
Vi har lavet mange loops, hist og her.
Du kommer til at savne de stunder. Det gør vi også.
Jeg får en brud at passe på, mens I leger med kadetterne.
Jeg vil hellere lege.
Piloter. Bemand jeres fly. Piloter. Bemand jeres fly.
Klar til at starte motorerne.
Hold afstand fra propellerne.
Hun er så sød som sukker, kommandør.
Doktor, der er et eller andet makabert over vores job.
Vi sidder her dag ud og dag ind, som musvåger på et hegn.
Det har du ret i, Lucky.
Vi symboliserer livets usikkerhed for de piloter.
- Man kan forstå, at de ikke kan lide os. - Det er ikke dem. Det er min kone.
Hun siger jeg skal stoppe med at lugte af jodoform.
Har du fået klager?
Om jeg fik? I otte år. Harvard, Hopkins, Cambridge.
Pigerne kaldte mig "Jodoform Drengen".
- Men mest kaldte de mig "Lugte Per". - Hvordan fik du det væk?
De blev bare vant til det.
Det dræbte en masse romantik, Lucky.
Jeg skulle være forblevet single, ligesom dig løjtnant.
Specielt hvis jeg vidste, jeg skulle bo i Honolulu.
Hvad er det for noget at sige som nygift.
Efter blot tre uger, har jeg fået ægteskab nok.
Er det rigtigt?
Tre mere, så har du det herop til.
De fly gør noget ved en, gør de ikke?
Næsten ligeså gode som hæren.
Så på den formation.
Bombefly nummer seks, vær klar til at bryde af.
HOSPITALSAFDELINGEN DEN AMERIKANSKE FLÅDE
- Det er Swede. - Han er besvimet igen.
- Har du en cigaret? - Ja.
Jeg kan ikke bevæge mig. Jeg er lam.
Hvordan endte jeg...
Her.
Det var godt.
Hvad skete der, kammerat? Fejlvurderede du din højde?
Det var et dyk.
Jeg kunne ikke trække den op.
Jeg besvimede.
Hvorfor gør I læger ikke noget ved det.
Ja, hvorfor gør vi ikke. Her.
Her ligger presset på rygraden.
Det kan kun udløses ved en øjeblikkelig operation.
Han er temmelig svag, fra chok og blodtab.
Der er måske en chance, hvis han får kræfterne igen.
Det er selvfølgeligt dit ansvar, men tror du det bliver bedre af at vente?
Han kommer aldrig til bevidsthed, medmindre vi gør det nu.
- Hvem tager sig af Larson? - Kommandør Martin og løjtnant Lee.
- Du så ham. Er han stadigvæk i live? - Det var han.
Jeg er hans kommandør. Hvordan har han det?
En hjernerystelse. Muligvis kraniebrud.
Røntgenbilledet viser en forvreden ryghvirvel, der presser på rygmarven.
Problemet er, om vi skal operere nu eller vente.
Jeg vil ikke være pågående, men vi spilder værdifuld tid.
- Hvad gør I med ham? - Har han familie i Honolulu?
- Nej. - Vi er hans venner.
Det har vi ikke tid til.
Allison er lige kommet ud med en undersøgelse af 300 ryghvirvelskader.
De, der blev opereret med det samme, kom sig.
Hvert minut, hvor trykket ikke bliver udløst, mindsker chancerne.
- Hvad kan jeg sige? - Muligvis. Lad os komme i gang.
Svamp. Svamp.
Skalpel.
Spærhage.
Åndedrættet er stoppet. Pulsen bliver meget lav.
- Fugtigt er det ikke? - Jo.
Med så stor skade, var der ikke en chance.
Nej, slet ikke.
Jeg er ked af det, men jeres ven døde på bordet.
Ulykkesofre er altid uforudsigelige.
Man kan aldrig være sikker på omfanget af chok og indre kvæstelser.
Jeg er ked af det.
Du var sikker for et stykke tid siden.
Måske ville det havde været bedre at vente, som kommandøren sagde.
Nej. Det ville ikke have gjort forskel.
Hans rygmarv var næsten helt skåret over.
Han sagde, han besvimede på vej ud af dykket.
Vi tror det skete derinde.
Alt hvad vi kunne gøre, blev gjort.
Jeg værdsætter jeres følelser, men ikke kritik. Den har intet medicinsk grundlag.
Er du et eksempel på medicinsk grundlag?
Ungkarlenes Officersmesse
Flådestation Pearl Harbor
Jeg sendte Hazel et telegram og et brev.
Det bliver hårdt for hende et stykke tid.
Tror du, vi burde besøge hende?
Nej, det ville blot gøre hende mere ked af det.
- Linda! - Doug.
Hvad laver du her i Honolulu?
Af alle søde mennesker, hvor er det godt at se dig.
- Det er også godt at se dig. - Du ser godt ud.
- Tak. - Hør her...
Kom her. Jeg vil snakke med dig.
Du må stoppe med at forfølge mig.
Hvem siger, jeg forfølger dig?
Jeg er sammen med venner, kedede mig og gik en tur.
Jeg håbede selvfølgelig at møde dig...
Okay, jeg forfølger dig.
Men på en raffineret måde.
Kæreste, hvorfor spilder du tid på mig? Du er alt for sød til mig.
- Er jeg? - Ja.
Hvad angår mig, så er kvinder som elefanter.
Jeg kan lide at se på dem, men vil ikke eje en. Kom så.
- Hej, Peter, et bord til to. - Derover.
Giv mig to af de grønne drinks du har.
Det vil dræbe eller helbrede os.
Du er en koldhjertet usling, Douglas.
Men jeg synes, du er meget underholdende.
Hvad? Åh, tak.
Hvordan har Jack det i Washington?
Han hedder Charlie, og han bor i Baltimore.
Åh, gamle Charlie. Det var det, jeg sagde. Hvordan har han det?
Jeg blev altid jaloux på ham.
Skal jeg ringe til ham, og sige jeg har fået fåresyge, og så blive lidt?
Ja, hvorfor ikke.
Hørte du, hvad jeg sagde? Jeg tilbyder at blive en uge mere.
Hvad? Endnu en uge. Det lyder dejligt.
Jeg håber, du klarer det. Kan du undskylde mig et øjeblik?
Jeg skal lige snakke med de her.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme? Hvorfor er jeg et fjols?
Du er ikke et fjols. Jeg kommer lige om lidt.
Kan jeg byde jer på en drink?
Nej, tak.
Tak, jeg drikker den her.
Jeg ville bare undskylde, for det jeg sagde i morges.
Jeg tror, vi alle var lidt anspændte.
Ja.
Det at folk bliver bevidstløse, når de styrtdykker, er meget interessant.
Jeg har lige læst om det.
Det siges at de tyske Stukapiloter er hårdt ramt af syndromet.
Har I fundet en bedre måde at trække sig ud på?
Skær ned på dykhastigheden med flapperne og bliv hængende.
Men så er man et nemt offer for luftværnsskyts.
Ja, det er hårdt.
Men med seriøs forskning kan der findes en løsning.
Det er ligetil. De nye tyske bombefly kommer ind ved 38.000 fod.
RAF piloterne skal bare angribe fra et par tusind fod højere oppe.
Desværre er man bevidstløs så højt oppe.
Det giver et nyt interessant problem.
Dr. Collins har gjort noget arbejde med højdesyge. Hvordan klarer I det?
Tre mænd på infirmeriet og en begravelse.
Vi ved ikke om den sidste var højdesyge, -
- blackout, eller for smart kirurgi.
Det må være temmelig ubehageligt ved 30.000 fod, ikke?
Overhoved ikke, det er sjovt.
Kulde og iltmangel, flystyrt og brækket nakke.
Du burde prøve det.
Ellers tak, men jeg troede bare vi kunne lære noget fra hinanden.
Jeg har lært en ting fra jer.
Hvis I kvaksalver fløj mere, ville I kunne hjælpe mere.
- Det giver jeg dig ret i. - Hvor mange ture har du taget?
Ingen, jeg er bare doktor.
Så hold din amatørsnak for dig selv, -
- indtil dine fødder er i luften.
Swede døde, fordi såkaldte eksperter ikke kunne holde ham i live.
- Du flyver ikke engang og... - Hør her, jeg er med jer.
Jeg er enig med jer i, at videnskaben er bagud.
Så hjælp os. Måske har vi brug for genier som jer.
Tænk, hvis det er det, der er brug for?
Det ville være et mirakel.
Giv mig regningen.
Kan du huske mig? Linda, pigen du mødte derude.
Det må du undskylde.
Det var ikke meningen. Vi talte om noget vigtigt.
Så jeg formoder, at jeg ikke var vigtig.
- Vær ikke sur. - Jeg er ikke sur.
Jeg kan lide alt, der er sødt.
- Det ved jeg. - Vi kan gå ud, hvis du kan være tilstede.
- Godt. - Jeg har besluttet, at jeg ikke bliver.
Godnat.
For meget sukker i blodet.
DEN AMERIKANSKE FLÅDES FLYVEBASE SAN DIEGO, CALIFORNIEN
Torpedo Eskadrille 6 fra tårnet. Nordvestenvind. Let når I er klar.
TRÆNINGSESKADRILLE 2
DEN AMERIKANSKE FLÅDES FLYVEBASE SAN DIEGO, CALIF.
For 30 år siden, havde flåden et fly og to piloter.
For blot 20 år siden, var en af flådens piloter den første til at krydse Atlanten.
På de få år, har disse mænd opbygget flådens luftværn.
Nu er I her for at lære at flyve, kæmpe, -
- og blive en del af arven.
I vil snart se tilbage og indse -
- at I alle er en del af den arv, som vi har i dag.
Marcher til grundskolen.
Deling. Kig til venstre.
Fremad, marcher.
FLYMEDICINSK SKOLE UNDERVISNINGSPLAN
Alle prøver. Flåden er kendt for at prøve.
Hvis små fly gør dig svimmel, så tag tilbage til Philadelphia.
Du bliver ikke forflyttet igen for at lære at flyve.
- Tænk over det. - Javel.
- Han er i dårligt humør. - Det er hans gode humør.
- Det var alt. - Javel.
Hvis nogen af jer ikke har et sted at bo, kan vi dele mit hundehus.
- Så er det Dem. - Tak.
- Du må hellere holde dig fra døren. - Hvorfor, hr.?
Så du ikke bliver ramt, hvis jeg bliver smidt ud.
- Godmorgen. - Godmorgen, hr.
Løjtnant Lee melder sig til flådens kirurgafdeling.
- Velkommen til San Diego, doktor. - Mange tak, hr.
- Ugift? - Åh, ja.
Godt. Gifte officerer vil altid hjem til frokost.
- Du var på Flådestationen Pearl Harbor. - Ja. Desværre et spildt år.
Men nu har jeg nogle idéer til forskning om blackout og højdesyge.
Det er godt at have idéer til forskning.
Vi har endda nogle her, løjtnant.
Det er meget opmuntrende.
- En oversigt over elever, vi har afvist. - Tak. Jeg læser den senere.
Åh, kommandørløjtnant Rogers, ansvarlig for forskning...
Løjtnant Lee, læser til kirurg.
- Goddag, hr.? - Goddag.
Lee fortæller, han har idéer til forskning på dit område.
- Pas på ham, okay? - Javel.
Kom så.
Hvilken skole gik du på? Diplomfabrikken, Hoosier State?
Nej. Harvard, Hopkins, Cambridge.
- Jeg kan læse og skrive. - Imponerende.
Hvorfor vil du give flåden så meget, og få så lidt igen?
- Jeg er bare generøs. - Og en spasmager.
Jeg ville værdsætte et svar på mit spørgsmål.
Jeg meldte mig til flåden, for at få en aktiv medicinsk karriere.
Så blev jeg interesseret i flyvemedicin.
Så meldte jeg mig til flådens kirurg kursus, og her er jeg.
- Forhåbentlig er det acceptabelt, hr.? - For øjeblikket.
Gå hen til ungkarlemessen og mød kl. 08:00, i morgen.
- Hvornår begynder jeg at flyve? - Bare rolig.
- Du skal nok få en masse flyveture. - Mange tak.
Og tro ikke jeg ikke har nydt den, vi lige har haft.
Sæt hende ned og hold hende der.
Hvad tror du, du flyver, en kænguru?
Det var ærgerligt. Du missede dem. Sæt hende nu ned.
- Kalder du det en landing? - Undskyld. Jeg blev forvirret.
Hver gang jeg tager jer doktorer op slår I mig i hovedet med en spade.
Hvad har I imod mig?
Ingenting. Jorden virkede bare tættere end jeg troede.
Slim, du bliver aldrig pilot.
Alle doktorer er tumper af natur.
- Jeg vil takke dig for en ting. - Hvad?
Du er den sidste græshoppe i denne plage af kirurger.
Jeg kan nu leve længere.
- Det var alt. - Javel.
- Goddag. - Hej.
Desværre er der en til græshoppe.
Hvad skyldes æren?
Jeg kunne ikke selv have sagt det bedre.
Træt af Honolulu? Løb du tør for kvinder?
Det blev blot lidt kedeligt, efter du forlod os.
Hvornår skal jeg flyve?
Det ville glæde mig at lære dig, men jeg har for travlt.
Det var nok ærgerligt.
Vi skal nok finde en instruktør, der værdsætter dine talenter.
Du, Tim.
- Hvordan har du det, løjtnant? - Jeg havde det godt indtil nu.
Denne doktor vil gerne op at flyve, så han kan besøge sine gamle patienter.
Se om du kan smadre hans hoved ind i et cockpit.
Det vil glæde mig.
Tag dit flyveudstyr på og mød mig ved fly 17.
- Glem ikke din faldskærm. - Mange tak, de herrer.
Jeg ved, jeg får den bedste undervisning af jer.
Dette er en blasfemi-si. Jeg kan tale, det kan du ikke.
Meget smart. Alle hjem burde have en.
Kom så. Stig ind.
Er du klar?
Nu styrer du.
Flyv ligeud.
Hold snuden på horisonten. Vingerne lige.
Ignorer mig.
Jeg taler bare igennem dette for øvelsens skyld.
Jeg sagde, kontroller styregrejet roligt, dr. Lee.
En Harvard mand burde vide, hvordan man er rolig.
PILOTENS LOGBOG
DOUGLAS S. LEE LØJTNANT
SPIRALER
LANDINGER
AKROBATIK
SPINDE
Jeg har fløjet med mange i træning, men du er den værste.
Hvis jeg ikke var galant, så ville jeg sige du stank.
For at redde den, så træk flyvepinden fremad. Prøv igen.
Når som helst.
Hvad sker der? Drej hende tilbage.
Giv slip på flyvepinden!
Prøver du at flyve, eller kombinere selvmord med mord?
Måske ville det være en god idé.
Du sagde, jeg skulle trykke pinden frem.
Ja, igennem instrumentbrættet. Prøv ikke din kirurgiske finfølelse på mig.
Jeg vil gerne have min pension.
Bare rolig. Du skal nok blive en byrde på skatteyderne i mange år.
Du er ikke bedre til at flyve, end du er med skalpellen.
Du får en til chance, mandag morgen.
Hvis du dumper den, så består du ikke.
Hvor skal du hen? Har du en date i byen?
Enten skal jeg væk fra basen, ellers skal jeg for krigsretten.
Krigsretten? For hvad?
Fordi jeg slog Joe Blake. Vi ses.
Lær at køre bil!
Hvorfor sover du, mens du kører?
Du havde dine øjne lukket.
Du så, at jeg kom. Hvorfor stoppede du ikke?
Har du forsikring på din brandbil?
Nej, det har de ikke for bilister som dig.
Det kommer til at koste omkring $50 i reparation.
Er du sindssyg? Man kan købe to af de vrag for den pris.
Vil du hellere have, at jeg slår pengene ud af dig.
Det kan du prøve på.
Få fat i ham.
Den sidste var ikke ment til dig. Klarer du den?
- Du slår hårdt. - I lige måde. Hvor har du lært det?
På Yale. Jeg var anfører for mit boksehold, mit sidste år.
Yale? Det forklarer alt. Jeg kommer fra Harvard.
Nu flyver du hende alene.
Okay.
Du må undskylde, hvis jeg skuffede dig.
Det skal nok gå.
Der er en ting til, jeg skal spørge dig om.
- Ja? - Hvorfor kan du ikke lide mig?
Fordi du er en kæmpe playboy, og samtidig falsk.
Hvis det er på grund af Swede Larson, så er du barnlig.
Hans løb var kørt, før han nåede hospitalet.
Jeg er ikke ansvarlig for hans død.
- Det er muligt. - Så lad mig være.
Vores arbejde er hårdt nok, som det er.
Jeg holder mig fra dig, og du holder dig fra mig.
Kom så i gang.
Brug dit venstre sideror. Ikke dit højre, dit venstre.
Du taber højde, hurtigt.
Du styrter.
Bare kom ud. Du døde en smuk død.
Denne mand, opsummerer vores diskussion om blindflyvning.
Piloten styrtede, fordi han stolede på sine sanser.
Hans semicirkulære trommehinde, fik ham til at tro -
- at han drejede til venstre, men det var til højre.
Stol aldrig på dine sanser.
Stol på instrumentbrættet.
Kedede min forelæsning dig, Løjtnant Lee?
Overhoved ikke, hr. Den fremkaldte rare minder.
Jeg læste om semicirkulære trommehinder på mit andet år.
Gjorde du?
Lærte du også alt om blindflyvning, på Harvard, Hopkins og Cambridge.
Åh, ja. Ret meget, hr. I en gammel smadderkasse, selvfølgelig.
Du må have været din lærers yndling.
Du skulle bare vide.
LÆRER
Den må du få, hvis du vil.
Dr. Lee og alle I andre... Flådens kirurger er blevet beskrevet, -
- som en blanding af hustyran og skriftefader.
Fordi han er mere en blot pilotens læge.
Han bedømmer deres kondition, om de kan fortsætte med deres arbejde.
For at gøre dette, skal han være samvittighedsfuld, -
- og frem for alt ydmyg. Ellers burde han ikke være her.
I morgen vil vi dække følgerne af iltmangel på elektrokardiogrammet.
I må gerne gå hjem.
Det var modigt at svare ham igen sådan der.
Sur person, er han ikke?
En blodprøve ville nok vise galdesten og godt med svovlsyre.
Her er en, jeg arbejder på.
- Kan du se det store skod? - Ja.
Hvad er trykket på en pilot i dyk, når han mister bevidstheden?
Mellem 5 og 10 G.
Mellem fem til 10 gange så meget som tyngdekraften.
- Er det mere med hurtigere fly? - Ikke meget.
Hvis vi kan slippe for blackouts i de fly, vi har nu, dur løsningen også fremover.
Jeg har gennemgået udstyrslisten. Det ser okay ud.
Godaften, kommandør.
Hvem smed den kniv?
Det gjorde jeg. Den kom tilbage ret hurtigt, ikke?
Vi ville nå mere, hvis han brugte mindre tid på at være så bitter.
Måske har han ret til at være bitter.
Han har ødelagt sit hjerte på at være forsøgskanin på højdeflyvning.
Nu sidder han fast ved en laboratoriepult, ude af stand til at flyve.
Rogers brugte sig selv som forsøgskanin?
Det var også ham der tog en overdosis af vitamin A for natteblindhed, -
- optiske flyvebriller, -
- og skuldersikkerhedsbæltet, for at stoppe landingsulykker.
Han er toppen, hvad angår kirurger.
Det vidste jeg ikke.
Det troede jeg heller ikke.
Kom ind.
Godaften.
Jeg så dit lys, og fik lyst til at kigge ind til dig.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, løjtnant?
Jeg tænkte jeg kunne hjælpe dig, med alt det arbejde du har.
- Du kunne lave de blodtællinger. - Okay.
De er blandet.
Det er underligt, hvor -
- forkert et indtryk man kan have, om ting og folk.
Det er sikkert, fordi alt er så forvirrende i verden i dag.
Du har brug for et chok, for at tænke klart.
Når man stopper og tænker, -
- over nogen af de ting man siger, føler man sig som en idiot.
Men det kan nok være det samme.
Det føles i hvert fald godt at være tilbage i laboratoriet.
Cigaret, doktor?
Tak, doktor.
- Jeg tænkte lige på noget underligt. - Hvad var det?
Af alle pilotprøverne, har ingen forsøgt sig med Rorschach.
Hvad kender du til den?
Nok til at mistænke den for at være værdifuld.
- Er du ikke enig? - Vi burde prøve den.
- Vi? - Dig og mig.
Du gør alt det hårde arbejde, og jeg tager æren. Er det i orden?
Fint. Som du vil.
Doktor, jeg er skuffet i min dømmekraft.
Jeg begynder at kunne lide dig.
Jeg er begyndt at lide af en lignende desillusion.
Jeg er ved at tro, at du er human.
Douglas Lee.
William Lester Keel.
Held og lykke til jer alle
Kommandantens assistent giver jer jeres ordre.
Gregory? Her, Slim.
Kompagni kommandører, tag over. Træd af.
Hvad fik du?
Hangarskibet "Saratoga", Pearl Harbor.
Jeg skal til Norfolk på opgave.
Bløde skuldre og glædelige landinger.
- I lige måde. Norfolk? - Ja.
Jeg kender en sød rødtop, hvis du bliver ensom.
Jeg er ensom nu. Er hun høj eller lav?
Hun er faktisk...
Det kan være det samme? Hun er jo sød.
Du må give mig hendes adresse.
LØJTN. DOUGLAS LEE
Hvor skal du hen?
- Honolulu. "Saratoga". - Ikke dårligt.
Ikke dårligt, men ikke tæt nok på det jeg gerne vil, forskning.
Sådan er livet. Lige så snart man tror, man skal forske, -
- får man ikke lov. Det sker hver gang.
Ja, men alligevel nedslående. Det er bare en af de ting.
- Har du lyst til at blive som min hjælper? - Jeg ville stå på hovedet.
Jeg ansøgte om dig, og Washington sagde ja. Det her er lige kommet.
Jeg slider dig ihjel.
Forskning bliver kun en del af arbejdet, udover undersøgelser af piloterne.
Du vil længes efter Waikiki.
- Pyt med det. Hvad gør vi først? - Vores gamle ven blackout.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke. - Jeg kan ikke høre, hvad du siger.
Jeg er der om et øjeblik.
- Værsgo. - Tak.
- Vil du have noget at spise? - Ellers tak.
Vil du have en drink?
Undskyld mig.
Undskyld.
- Værsgo, fru Fisher. - Tak. Du er så sød ved mig.
Det er helt ok.
Så du er fra Baltimore?
- Og hr. Fisher? Er han i Baltimore? - Jeg har lige mistet ham.
- Det er jeg ked af. - Jeg mistede ham i Reno.
- Det gjorde ikke ondt. - Det er anderledes, ikke sandt?
- Ja, ganske anderledes. - Er du her helt alene?
Helt alene, kommandør, indtil jeg tager til Honolulu.
- Har du venner der? - Ja. Nogle meget søde venner.
Sig mig, bliver du aldrig ensom, når du rejser rundt alene?
Tit.
Har du nogen middagsplaner? Hvad med at gå ud sammen med mig.
- Det kunne godt tænkes. - Fint. Hvor skal vi spise?
Det ved jeg ikke. Mit hotel er dejligt nemt.
- Det er en aftale, fru Fisher. - Bare kald mig Linda.
- Tak, jeg hedder Joe. - Hej, Joe.
Hej, Linda.
- Hvad med en drink mere? - Det ville være dejligt.
Jeg kommer tilbage om lidt, Linda.
- Undskyld mig. - Åh, undskyld.
- Hej, Bill. - Hej, Doug.
- Hej, dr. Lee. - Hej, fru Silvers.
- Hvor godt du kunne komme. - Tak.
- Må jeg vise dig rundt? - Nej, jeg kender de fleste.
- Nyd festen. - Tak. Jeg lægger min hat derovre.
- Hej, Tim. - Hej Doug.
- Hej, dit bæst. - Så søde, ikke sparke.
Ikke endnu. Da jeg stod op i morges -
- vidste jeg, at der ville ske noget godt i dag.
- Jeg havde samme fornemmelse. - Giv hånd på det.
- Skal du ikke kysse mig? - Jo, hvordan har du det?
- Hvad laver du her? - Jeg er udstationeret. Hvad med dig?
Du svarede ikke på mine breve. Jeg kom for at se dig.
Kæreste, jeg er skilt.
Charlie er nu en del af fortiden. Er det ikke dejligt?
- Det er skønt. - Kom lad os sidde ned.
- Dr. Lee, det her er kommandør... - Blake.
- Vi kender hinanden.
Ja, vi er gamle venner.
Så giv min elskede en drink. Kommandøren og jeg var på vej -
- til at spise sammen, du burde komme med os.
Doug og jeg er også venner. Meget gamle venner.
Jeg hjalp med at underholde ham på Honolulu.
- Det gjorde du sikkert. - Du er et bæst, men et sødt et.
Og her kaster jeg mig selv for dine fødder igen.
Kom lade os smutte herfra.
Kom, kommandør...
Blake. Tag bare af sted jer to. Jeg har vagt i aften.
Hvor ubehageligt. Jeg går ud og frisker mig lidt op -
- og fortæller værtinden en hvid løgn. Vi ses i entreen, Doug.
Hvorfor er jeg sådan et fjols, når det handler om dig?
Hvis du har gang i noget med damen, skal jeg ikke stå i vejen.
Synd, der ikke er kvinder i udtagelseskomitéen.
Så var du blevet Admiral på mindre end et år.
Okay. Kom med kassen.
Hun har kamera og andet udstyr -
- til at fotografere jeres ansigter, mens I er bevidstløse. Bare tryk på knappen.
Intet badekar? Ingen værtinde?
Nej, det må du selv stå for.
Det burde ikke være noget problem for dig.
Nå, det har du?
Jeg har hørt, at jeg skal flyve lidt for jer.
Det har jeg ikke haft meget tid til.
Jeg har kun trænet kadetter og fløjet om natten... Er Casanova med?
- Dr. Lee bliver din observatør. - Skal du være piloten?
Du kan ikke have det værre end mig.
Hvis du har det sådan, så lad en anden om det.
Min gruppe blev befalet til at sende en pilot til en test.
På et godt hold gør chefen arbejdet. Hvad er befalingen?
Dyk til sluthastighed. Opretninger under 9 G.
På den første, skal du stramme musklerne i hele kroppen, -
- trække din mave ind og skrige så højt som du kan.
Vi vil se om du mister bevidstheden langsommere.
- Er du klar? - Ja.
Hiv hende ud.
HØJDE
Vi er nu ved 15.000 fod og ved at plane ud.
Nu dykker vi.
Tolvtusind.
Nitusind.
Femtusind.
Nu trækker vi ud. Han råber stadigvæk.
Her besvimer han.
Det hjalp ikke at råbe.
- Du mistede bevidstheden langsommere. - Hvad skal det bevise?
Jeg tror, vi er på rette kurs, men har overset noget.
Ja, hvordan man stopper et blackout.
Vi kunne ligeså godt lade være.
Jeg vil fortælle dig noget om det dyk.
Da vi trak ud, var jeg bøjet over.
Mit kamera sad fast, og jeg prøvede at få det løs.
- Jeg mistede ikke bevidstheden. - Hvad ændrer det?
Måske udligner det trykket.
- Måske mødes tyngdekraften halvvejs. - Muligt, men ikke sandsynligt.
Når man bøjer sig, ligger hjertet på hjernens niveau.
Det holder måske blodet over hjertets niveau.
Næste gang prøv at bøj jer, så langt forover som muligt.
Først skal jeg råbe, nu bøje mig.
Næste gang skulle vi måske prøve skihop.
Det er forsøget værd.
Sæt dig, så skal jeg vise dig de fysiologiske principper involveret.
Hop ud af testtuben.
- 50 kadetter venter på en undersøgelse. - Javel.
Tilbage til jorden.
Nu ved du, hvordan Einstein har det, når han skal lave husholdningsregnskab.
Gør jer klar til undersøgelse.
Følg dem her hen.
- Hvor mange er der? - Omkring 30, hr.
Almindeligt sundhedscheck. Hjerte, lunger, højde, vægt, indeks.
- Du undersøger ørerne. - Trøjerne af!
Gør plads.
- Flere civile? - Javel.
Kan du huske mig, hr.?
Lucky, Pearl Harbor. Jeg skal være din assistent.
Om jeg kan huske dig? Jeg har gode minder om dig.
Jeg er glad for, at du blev forflyttet.
Jeg er en ny mand, efter jeg slap væk fra min kone.
Jeg føler, jeg er 10 år yngre og tager på.
Lucky, kom her.
Det er godt at se dig igen.
Tak, Lucky, i lige måde.
Der er en sild i lønningskontoret, som leder efter dig.
- En sild? - En blondine med Brooklyn accent.
Hun er ved at få en andel af din løn.
Min kone! Hun kan da ikke have svømmet fra Honolulu.
Jeg bliver nødt til at gemme mig.
Det kan ske for selv den bedste.
- Kom af sted. - Tak.
Stop hende! Hjælp mig?
Hvor vil du gemme dig?
Hvad med i isolation?
Løjtnant, du er et geni. Kom så!
Men Lucky, du kan ikke...?
Hvor er min mand?
- Fru James? - Ja.
Han er derinde, men du må ikke gå ind. Han er syg.
Det bliver værre, når jeg er færdig med ham.
Jeg er ked af at sige det, men han har:
Hvis det kommer i armen, så:
Nakken begynder at:
Så kommer det... på væddeløbsbanen.
Og hver gang man går ind:
Det er meget seriøst.
Hvad end det er, så er det ikke nok.
Kom ikke for tæt. Det smitter utroligt meget.
Kan du se, hvordan det kommer og går?
- Det gør jeg også. - Det gør jeg også.
Op med hovedet.
Ned med det. Er du svimmel?
- Ja. - Det er okay, Abbott.
- Det er en normal reaktion. - Tak.
- Har du det okay? - Ja.
Det kan jeg se. Rapporter til træningskontoret.
- Tak. - Næste? Dig...?
Det er en lille verden, ikke?
Ja.
- Får du nok motion? - Ja. For meget.
Det er godt.
Hvis et øje ser højere, hvilket ville du lande med?
Det gode.
Hold din venstre hånd oppe, ellers mister du et til øje.
Det skal jeg nok huske.
- Hvad er dit mellemnavn? - Thomas. John Thomas Anthony III.
Født Hempstead, New York, 12. juni, 1919.
Nu er det 1941, San Diego, Californien, kl. 9:30.
Meget godt.
Notat. Mentalt vågen -
- frisk som et nylagt æg. Som et æg i hvert fald.
Favorit sport: Racerløb og boksning. Klar?
- Ja. - Nu kører vi.
Hold hovedet nede! Bliv ved, Yale!
Han siger, at flyvepinden nærmest er mellem hans tænder.
Sluk motoren.
Vær nu praktisk.
Man kan ikke bruge din buk fremover metode, uden at ændre på cockpittet.
Hvordan kan en pilot sigte med hovedet bøjet?
Han kunne bruge et periskop.
Kan du tegne et bombefly, hvor piloten kan ligge ned og styre bomben -
- fra flyets næse? - Er den til Buck Rogers?
- Jeg mener det. Kan du? - Piloten kunne ligge ned -
- og bruge et ekstra sæt instrumenter under dykket, men det virker fjollet.
Det bliver svært, når piloten skal flyve på maven.
Jeg kan spørge designholdet, men de udsender sikkert -
- en ordre om at overføre mig til galeanstalten.
Når I to har fundet ud af hvad I vil, så sig til.
I kan finde mig på Eskadrille 2.
Jeg har en løsning på problemet.
Giv alle bombepiloter en gammeldags nakkekrave.
Så bliver han kvalt, hvilket forhindrer blodet i at drænes fra hjernen. Vi ses.
Meget sjovt. Meget sjovt.
"Høj, stram, gammeldags nakkekrave."
Hvad han har brug for, er et gammeldags slag over nakken.
Nakkekrave.
- Vent. - Hvad?
Det han sagde om en krave, -
- men det er ikke en krave, det er et bælte. Forstår du?
- Faktisk ikke. - Hør her, Lance.
Vi laver et bælte der passer her. Af gummi. Pneumatisk.
Lige før de dykker, pumper vi luft i.
Det ville skubbe maven op under ribbenene, sådan her:
Komprimere hele toppen af underlivet.
Det vil holde blodet over hjerteniveauet.
Kom nu, Lucky. Skynd dig.
Hvad hvis dette glorificeret korset ikke virker?
Du har vel hørt historien om fyren, hvis faldskærm ikke åbnede, ikke?
- Ved du hvordan den skal på? - Det er nemt nok.
Det var det, da jeg designede den.
Hjælp mig lige, vil du ikke?
- Sådan. - Det får mig til at føle mig hjemme.
Hvordan virker den?
Den her er tilsluttet en trykflaske i cockpittet. Når man starter dykket -
- åbner man ventilen, så pustes den op. Håber vi.
Hvis den virker som på jorden, bliver den en sikker succes.
Ved Blake at jeg venter på ham?
Han sagde, han ville komme, når han var færdig med Forsvarsprogrammet.
Gjorde han? Det var klogt gjort.
Trykbælte, trykkabine.
Det at flyve, er ved at være lige så stressende, som at have en kone.
Ja.
Venter du ikke på kommandøren?
Du bryder reglerne, doktor. Kommandøren bliver meget sur.
Fortæl ham, at han får et brev, hvor det hele står i.
Joe, er det ikke din testtube, der letter?
Hvad sker der?
Ser ud til at du bliver brændt af.
Han kan ikke flyve det fly. Vi kommer ikke til at kunne identificere ham.
Det er ikke min skyld, hvis der sker noget.
Jeg sagde, han ikke skulle gøre det.
Han slap væk så hurtigt.
Han har ikke nok erfaring til at flyve det fly.
- Han er ved at nå sit sidste mål. - Hvad er der i vejen?
Ingenting. Jeg er bare neurotisk.